Home

Services

Pricing

Contact

Professionalism and experience.
Confidentiality and discretion.
Timeliness and availability.

My name is Jacek Żyliński.
I am a graduate of the Faculty of English Studies at the University of Warsaw and a qualified and experienced sworn translator. In 2002, I was registered on the List of Sworn Translators kept by the Minister of Justice under number TP/4451/05.

Thanks to my vast experience and many years of professional practice, I offer you top-quality translation services in English. I assure you that I treat every translation individually, with complete confidentiality, attention to detail and in accordance with current translation standards.

Thanks to my vast experience and many years of professional practice, I offer you top-quality translation services in English. I assure you that I treat every translation individually, with complete confidentiality, attention to detail and in accordance with current translation standards.

Services

Translation of official documents

• birth certificates • marriage certificates • death certificates • baptismal certificates • ID Cards • proof of residence • driver's licenses • letters and certificates

Translation of motor vehicle documents

• titles of ownership • registration certificates • sales contracts • invoices and proof of purchase • type approval certificates • declarations of conformity • certificates of third-party liability and comprehensive insurance coverage • no-claims certificates

Translation of school documents

• school reports • certificates • assessments from counseling centers • college and university diplomas • university supplements • academic transcripts • university certificates • professional qualifications certificates • diplomas conferring professional titles

Translation of court and legal documents

• judgments, rulings, court decisions • complaints • certificates of no criminal record • notarial deeds • powers of attorney • letters of authorization • consents for a child to travel abroad

Translation of employment documents

• employment contracts • employment certificates • proof of employment • tax returns (PIT/P45/P60) • income statements • U1 insurance certificates

Translation of company documents

• articles of incorporation • contracts • articles of association • resolutions • extracts from the National Court Register • registry extracts • invoices • bank statements

Translation of medical documents

• medical certificates • ZUS ZLA sick leave certificates, • hospital discharge summary reports • hospitalization certificates • medical test results • vaccination records

Translation of technical and specialized documents

Interpreting

• making affidavits at the Civil Registry Office • wedding ceremonies at the Civil Registry Office • notarial services • practical driving tests

Pricing

from 45 PLN

per standard page of 1125 characters from English to Polish

from 50 PLN

per standard page of 1125 characters from Polish to English

200 PLN

for each hour or part thereof of the interpreter's presence within Suwałki

Specialized written translations (legal, medical, and technical ones), interpretation services outside of Suwałki, and express services are subject to individual pricing.

I offer you a quick, always free, and no-obligation quote tailored to your needs.

Please feel free to contact me.

Contact

Queries regarding pricing and delivery times, as well as orders in the form of clear, sharp and colour images or scans, can be sent directly to my email address or via WhatsApp.

tlumaczprzysiegly24@gmail.com

+48 600 340 599

+48 600 340 599

+48 87 566 40 83

+48 87 563 10 09

Designed by Papaja.pro