Profesjonalizm i doświadczenie.
Poufność i dyskrecja.
Terminowość i dostępność.

Nazywam się Jacek Żyliński.
Jestem absolwentem Wydziału Filologii Angielskiej  Uniwersytetu Warszawskiego, wykwalifikowanym i doświadczonym tłumaczem przysięgłym, w 2002 r. wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/4451/05.

Dzięki bogatemu doświadczeniu i wieloletniej praktyce zawodowej oferuję Państwu najwyższej jakości usługi tłumaczeniowe w zakresie języka angielskiego.
Zapewniam, że każde tłumaczenie traktuję indywidualnie, w pełni poufnie, z dbałością o szczegóły oraz zgodnie z obowiązującymi normami sztuki translatorskiej.

Dzięki bogatemu doświadczeniu, ogromnej bazie dokumentów i dbałości o szczegóły mogę zaoferować Państwu profesjonalne usługi tłumaczeniowe w zakresie języka angielskiego. Zapewniam, że każde tłumaczenie jest traktowane w sposób indywidualny, w pełni poufnie, dokładnie i zgodnie z obowiązującymi normami sztuki translatorskiej.

Usługi

Tłumaczenia dokumentów urzędowych

• akty urodzenia • akty małżeństwa • akty zgonu • świadectwa chrztu • dowody osobiste • poświadczenia zameldowania • prawa jazdy • pisma i zaświadczenia

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

• akty własności • dowody rejestracyjne • umowy kupna-sprzedaży • faktury i dowody zakupu • świadectwa homologacji • deklaracje zgodności • zaświadczenia o przebiegu ubezpieczenia OC/AC • zaświadczenia o bezszkodowości

Tłumaczenia dokumentów szkolnych

• świadectwa szkolne • certyfikaty • orzeczenia i opinie z poradni • dyplomy ukończenia studiów wyższych • suplementy • indeksy • zaświadczenia z uczelni • świadectwa kwalifikacji • dyplomy uzyskania tytułu zawodowego

Tłumaczenia dokumentów sądowych i prawnych

• wyroki, postanowienia, orzeczenia, decyzje sądowe • pozwy • zaświadczenia o niekaralności • akty notarialne • pełnomocnictwa • upoważnienia • zgody na wyjazd dziecka za granicę

Tłumaczenia dokumentów pracowniczych

• umowy o pracę • świadectwa pracy • potwierdzenia zatrudnienia • zeznania podatkowe PIT/P45/P60 • zaświadczenia o dochodach • zaświadczenia o ubezpieczeniu U1

Tłumaczenia dokumentów firmowych

• akty założycielskie • umowy • statuty • uchwały • wypisy z KRS • wyciągi z rejestrów • faktury • wyciągi bankowe

Tłumaczenia dokumentów medycznych

• zaświadczenia lekarskie • zwolnienia ZUS ZLA • karty informacyjne leczenia szpitalnego • zaświadczenia o hospitalizacji • wyniki badań medycznych • karty szczepień

Tłumaczenia dokumentów technicznych i specjalistycznych

Tłumaczenia ustne

• składanie zapewnień w Urzędzie Stanu Cywilnego • ceremonie ślubne w USC • czynności notarialne • egzaminy praktyczne na prawo jazdy

Cennik

od 45 PLN

za ustawową stronę liczącą 1125 znaków z języka angielskiego na język polski

od 50 PLN

za ustawową stronę liczącą 1125 znaków z języka polskiego na język angielski

200 PLN

za każdą rozpoczętą godzinę obecności tłumacza na terenie Suwałk

Pisemne tłumaczenia specjalistyczne (prawno-medyczno-techniczne), tłumaczenia ustne poza Suwałkami oraz usługi ekspresowe podlegają indywidualnej wycenie.

Oferuję Państwu szybką, zawsze darmową i niezobowiązującą wycenę dostosowaną do Państwa potrzeb.

Zapraszam do kontaktu.

Kontakt

Zapytania o wycenę i termin oraz zlecenia w formie czytelnych, równych i kolorowych zdjęć lub skanów można przesyłać bezpośrednio na adres poczty elektronicznej lub na Whatsappa.

Designed by Papaja.pro